Fantasmas ha sido un éxito para la BBC en el Reino Unido y CBS en los Estados Unidos ahora, los espectadores en Francia obtendrán su propia versión de la serie de comedia, que sigue a un grupo de espeluznantes de diferentes épocas que residen junto a una pareja viva que se mude a una mansión de campo.
La serie francesa – Ghosts: Fantômes en Héritage – Se lanzará en Disney+ en Francia y luego jugará en la emisora comercial TF1. El espectáculo se estableció a través de BBC Studios, cuyo brazo francés produce. Es una versión de la serie del Reino Unido producida por monumental, no es su equivalente en los Estados Unidos.
El equipo detrás de la comedia francesa le dice a la fecha límite que al convertirse en fanáticos del programa y su escritura, se adhirieron a las historias de la serie del Reino Unido en su primera temporada, que al igual que su antepasado británico se extiende a seis entregas. Sin embargo, ya están trabajando en una posible temporada 2. Si eso es verde, sacarán una página de los libros de la versión estadounidense de La oficina y se desvía más de los guiones británicos.
Arthur Sanigou escribe y dirige y dijo que incluso antes de que la temporada 1 se haya inclinado, el equipo está trabajando en una posible segunda carrera. «Sí, nos encantaría», dijo cuando se le preguntó si quiere el francés Fantasmas viaje para continuar. «Estamos escribiendo la temporada 2.»
Joris Goulenok coescribió la serie y también tiene la esperanza de que la historia francesa continúe. «Queríamos tener algo que si sucedan algunas temporadas después [Season 1]para poder ir más allá en nuestro propio camino ”, dijo. Lo mismo que con la versión estadounidense de La oficinaque se adhiere a la versión Ricky Gervais al principio «.
Alison y Nabil son la joven pareja en Ghosts: Fantômes en Héritage. La alineación de Spooks será familiar para los fanáticos del espectáculo británico, con algunos giros para dar cuenta de la cultura y la historia francesa. También hay un nuevo personaje, un colaborador nazi de la Segunda Guerra Mundial que es un paria social.
El elenco del conjunto incluye a Camille Chamoux, Hafid F. Benamar, Fred Testot, Tiphaine Daviot, Bruno Sanches, Paul Scarfoglio, Monsieur Poulpe y Paul Deby.
Sanigou y Goulenok no sabían el programa del Reino Unido antes de involucrarse con la serie francesa, pero rápidamente se convirtieron en fanáticos.
«El espectáculo en inglés no era muy famoso en Francia, era muy nuevo para nosotros, y vimos todas las series del Reino Unido», explicó Sanigou. «Después de los primeros dos minutos, pensé: está bien, me encanta, la energía, la comedia, la configuración con algunas tomas donde ves los fantasmas y otros donde no lo haces».
Si ocurren más temporadas, el equipo podría alejarse más de los guiones del Reino Unido. Sin embargo, tienen claro que para la temporada de apertura, se apegaron estrechamente al exitoso programa de la BBC para establecer la configuración y los personajes. «Estamos muy cerca de la versión del Reino Unido [in Season 1]hay algunas cosas mágicas que funcionan en la serie del Reino Unido «, dijo Sanigou.
Goulenok elaboró: «No queríamos romper lo que iba bien, ya sabes, las estructuras. Son muy buenos, los escritores ingleses».
Todos los episodios de la serie caen en Disney+ en Francia el 9 de abril y también estarán en el servicio belga del streamer. Estará en TF1 en una ventana posterior. Studio TF1 está vendiendo el espectáculo francés a nivel internacional.
