Cuando se trata de adaptar una historia de la página a la pantalla, siempre habrá algunos cambios que se deben hacer para que funcione en el nuevo medio. Sin embargo, los cineastas también tienen la tarea de asegurarse de que esos ajustes no interrumpan tanto el trabajo insignia que pierde lo que lo hizo tan atractivo para los fanáticos en primer lugar. Para Nivelación solistalos showrunners priorizaron garantizar que sus ajustes al Manhwa original no fueran demasiado notables: condensar, recontextualizar y expandir su narrativa como una anime mientras se mantiene fiel a su historia principal.
Hasta ahora, las mayores desviaciones de la serie animada se pueden ver en su lenguaje, nuevas escenas, presentaciones a ciertos personajes, configuraciones y puntos de trama, y representación del liderazgo de la historia. El primer episodio solo tuvo toneladas de modificaciones, desde pequeñas incongruencias hasta importantes cambios estructurales. De todos modos, el programa definitivamente está a la altura de las altas expectativas. Teniendo en cuenta que el Manhwa ya era una adaptación de una novela web, esta es una hazaña significativa para el equipo creativo del anime. Pero, obviamente, no todos están de acuerdo (cada base de fans tiene sus puristas).
Estas son las diferencias más notables entre Nivelación en solitario Anime y Manhwa, así como lo que esos cambios podrían significar para la historia en desarrollo del anime.
El anime no es coreano
Para cualquiera que no esté familiarizado con los diferentes términos para los cómics asiáticos, los manga son japoneses, Manhua son chinos y Manhwa son coreanos. De este modo, Nivelación en solitario Manhwa (así como la primera novela web de la franquicia) fue escrita en coreano. Sin embargo, la adaptación del anime está siendo producida por A-1 Pictures, un estudio japonés, por lo que el idioma original de los actores de voz es japonés. Mucha controversia de los fanáticos rodeó de inmediato este gran cambio y su posterior división cultural, especialmente teniendo en cuenta que hay historias futuras que ven a algunos de los personajes conectarse internacionalmente.
Además, la protesta inicial fue influenciada por el anuncio de que la versión que se emitió en Japón intercambiaría los nombres coreanos de los personajes con los japoneses, incluido el protagonista Sung Jin-Woo (cambiado a Shun Mizushino), y el escenario de Seúl sería Tokio. Los showrunners explicaron que la localización era un factor importante en la inmersión de la audiencia. Sin embargo, esa diferencia solo se aplica a los espectadores japoneses. Además, desde el lanzamiento internacional del programa, ha sido bastante consistente a pesar del cambio de idioma. Entonces, el cambio no parece ser un gran problema cuando se trata de disfrutar del anime, porque no ha afectado negativamente la historia general de una manera significativa (al menos hasta ahora).
Introducciones anteriores
Apertura de la isla de Jeju
Nivelación en solitario El anime comienza con una gran divergencia de la apertura de Manhwa. Comienza con una escena completamente nueva: un flashback para la isla Jeju que revela algo de logística de mazmorras y el poder de los cazadores de Clase S. Si bien la ubicación es definitivamente importante en la historia original porque alberga una puerta de rango S, Se presenta más tarde en el Manhwa, mientras que la serie animada lo destaca inmediatamente.
Relacionado
11 series de secuelas de anime que son tan buenas como la original
Algunas secuelas de anime raras logran cumplir con el legado del original y ofrecer una continuación perfecta de la narrativa.
Destacando personajes importantes
Junto con la isla Jeju, hay muchos personajes notables introducidos antes en el anime que en el Manhwa. El presidente Go Gunhee (con la voz de Banjo Ginga) aparece antes Como una forma de explicar las mazmorras, y su valor/energía renovable, así como cómo los cazadores pueden vender piedras de esencia a la Asociación de Cazadores para financiar sus hazañas, proporcionando una visión de construcción del mundo de la industria de los cazadores. Teniendo en cuenta que el presidente Go es el jefe de la Asociación de Cazadores, además de convertirse en una figura notable en la vida de Jin-Woo, tiene sentido que los showrunners lo presentarán a él y a su exposición relevante a los espectadores desde el principio.
Asimismo, Cha Hae-In (Reina Ueda) debuta en el primer episodio del anime sin aparecer en el Manhwa hasta el Capítulo 65. Siendo uno de los personajes más importantes de la historia a través de su poder de Clase S, la conexión con Jin-Woo y el papel destacado en el Guild Hunters, su llegada preliminar también es indicativa de cuánto importa en la narrativa más grande.
Por otro lado, Kang Taeshik, que era solo un antagonista de un solo arco en Manhwa, también tiene una llegada anterior, mientras que Jin-Woo está en el hospital. Cuando un grupo de la Asociación del Cazador lo visita, Taeshik está entre ellos. El villano de sangre fría usa su posición para escapar con sus nefastos acciones en ambas versiones de la serie, pero El anime lo presenta antes para enfatizar la ambigüedad moral de los cazadores Al permitir que el público se conecte más fácilmente con él.
El arco favorito de todos
En cuanto a la narrativa en sí, la mayor diferencia introductoria implica el muy esperado arco de incursión de la isla Jeju. En el anime, el Guild Hunters descubre que las hormigas monstruosas en el mar han evolucionado con alas mientras exploran a Jeju. TEl suyo ocurre de antemano en comparación con el Manhwa, que no incluye este punto de la trama hasta mucho después de que uno de los monstruos ataca una isla costera japonesaabriendo una coalición entre cazadores coreanos y japoneses. Evidentemente, esto fue para promocionar el arco favorito de los fanáticos cubiertos en la temporada 2, que no sucedió hasta el capítulo 90 de la novela web.
Cómo cambió ‘solitario nivelado’ jin-woo
Entre las dos adaptaciones, su héroe Sung Jin-Woo (con la voz de Taito Ban en el anime) es definitivamente la mayor diferencia. Es el mismo personaje en su mayor parte, un cazador ansioso que quiere volverse más poderoso y cuidar a su familia. Sin embargo, sus motivaciones y luchas varían.
El Manhwa se centra más en su deseo de ser lo más fuerte posible. Cuando se dirige a la mazmorra de rango S, es porque quiere ponerse a prueba a sí mismo y a sus habilidades. Sin embargo, en la versión animada, su impulso está influenciado menos por su nivel y más por la curiosidad. Entonces, Si bien todavía quiere desarrollar su poder, no parece un objetivo tan propulsivo.
