Se han criticado las propias sugerencias de la industria sobre formas de evitar parecer racista o discriminatorio en la jerga financiera.
El término ‘mercado negro’ no debe usarse porque es racista, dijo un grupo paraguas que representa a los principales banqueros de Gran Bretaña, abogando por el uso en lugar de una frase más tolerante, ‘mercado ilegal.’
UK Finance, un grupo de presión que representa los intereses de los bancos y las empresas de servicios financieros del Reino Unido, ha publicado una lista de términos que los bancos y las instituciones financieras deben evitar utilizar, por temor a que muchos términos y expresiones de uso común se consideren ofensivos o discriminatorios.
Además del término mercado negro, la Guía de inclusión de UK Finance, publicada en 2021, sugiere que el término ‘sombrero negro,’ utilizado en ciberseguridad para denotar un usuario no autorizado en una red, debe reemplazarse con ‘inmoral.’ El grupo de presión también insiste en cambiar ‘chequeo de salud’ dentro ‘Prueba funcional’ para no «deducir un nivel de discapacidad».
«Hace dos años, publicamos un informe en colaboración con Ernst & Young y Microsoft que analizaba el tema del lenguaje en la tecnología y la ciberseguridad». dijo un portavoz de UK Finance, citado por The Telegraph.
Según David Postings, director gerente de UK Finance, el grupo de presión está abordando los problemas lingüísticos de la empresa. «extremadamente grave».
MÁS INFORMACIÓN:
Rushdie denuncia la censura de las editoriales de libros
La iniciativa, sin embargo, no fue bien recibida por todos. Nigel Mills, un parlamentario conservador, llamó a la guía ‘desperté tonterías,’ diciendo: «Uno pensaría que los jefes de los bancos se concentrarían en la economía del país en lugar de eso».
A principios de este año, algunos parlamentarios denunciaron al alcalde de Londres, Sadiq Khan, luego de que prohibiera al personal de la ciudad usar frases específicas de género como ‘Damas y caballeros,’ instándolos a usar ‘gente’ O «Londreses» en cambio.
Para más historias sobre economía y finanzas, visite la sección de negocios de EDL
Puedes compartir esta historia en las redes sociales: