Desbloquee el resumen del editor de forma gratuita
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
Los ministros del Reino Unido han reclutado en los planificadores militares para aliviar la presión causada por una huelga de contenedores de un mes que ha llevado a la basura acumulada por Birmingham, ya que los sindicatos votan sobre si terminar la acción industrial el lunes.
Angela Rayner, viceprimer ministro y ministra del gobierno local, ha pedido a los funcionarios del ejército que ayuden con la logística y la planificación, ya que el Ayuntamiento de Birmingham busca lidiar con una gran acumulación de desechos, particularmente en áreas más pobres de la ciudad que no pueden permitirse la autorización comercial de desechos.
Los funcionarios del gobierno enfatizaron que el personal del ejército no se estaba utilizando en el terreno para despejar la basura, sino para proporcionar experiencia en planificación para la operación de compensación a gran escala.
La colección de basura en la segunda ciudad de Gran Bretaña se ha reducido severamente desde que Unite the Union comenzó la acción industrial todo el mes pasado. La huelga se llamó en respuesta a la decisión del consejo de reestructurar el servicio, lo que Unite dice que significará un recorte salarial de £ 8,000 para algunos trabajadores.
Un nuevo acuerdo propuesto por el consejo, que declaró una bancarrota efectiva en 2023, para unir a los trabajadores la semana pasada en un esfuerzo por poner fin a la huelga se ha puesto a los miembros del sindicato para votar.
Recomendado
Pero Unite dijo que no estaba recomendando la oferta a sus miembros, ya que solo representaba un «acuerdo parcial» que no abordaba lo que el sindicato afirma es un recorte de salario inminente para 200 conductores adicionales de camiones.
Los resultados de la boleta se esperan el lunes por la tarde.
Las finanzas públicas de Birmingham están en desorden después de una debacle de software de £ 100 millones y una responsabilidad de £ 250 millones por un reclamo de igualdad salarial. El último presupuesto de la autoridad local incluyó un gran aumento de impuestos del consejo, así como recortes a los servicios de asistencia social de la biblioteca y los adultos.
El gobierno dijo: “A la luz del riesgo de salud pública en curso, un pequeño número de personal militar basado en oficinas con experiencia en planificación operativa se ha puesto a disposición del Ayuntamiento de Birmingham para obtener más apoyo en esta área.
«Esto se basa en una variedad de medidas que hemos apoyado al consejo hasta la fecha, incluidas las autoridades vecinas que proporcionan vehículos y tripulaciones adicionales, y la apertura de los centros de desechos domésticos a los residentes de Birmingham».
El jueves, el Consejo de Birmingham dijo que se estaba manteniendo una sola colección semanal para cada propiedad en la ciudad, pero agregó que los retrasos causados por las líneas de piquete en los depósitos habían llevado a una «colección desigual en toda la ciudad».
Read More: Los planificadores militares llamaron para aliviar la pila de basura de Birmingham
