Por Juan Romano
Tiempos de la Bahía de Tampa
PORT CHARLOTTE — Los números, como dicen, no mienten. Simplemente se burlan, estafan y confunden.
¿De qué otra manera se explica la evolución de la temporada 2023 de Aaron Civale? En Cleveland, comenzó con 13 aperturas dignas de premios. Su récord fue 5-2, su WHIP fue 1.039 y su efectividad fue un maravilloso 2.34. En Tampa Bay, terminó con 10 aperturas que provocaron vergüenza. Su récord fue 2-3, su WHIP fue 1.368 y su efectividad fue un miserable 5.36.
Y se podría argumentar que Civale lanzó mejor el balón con los Rays.
Naturalmente, se trata de un punto de vista subjetivo, pero hay mucha evidencia que lo respalda. Por ejemplo, la tasa de ponches de Civale aumentó mucho en Tampa Bay y su tasa de boletos disminuyó ligeramente. Su velocidad de salida con los Rays fue mejor que nunca en Cleveland, y estaba lanzando su bola rápida más fuerte que al principio de la temporada.
Entonces, ¿cómo se explica una efectividad que se duplicó con el cambio de uniforme?
¿El sentido del humor de Dios?
No es exactamente así como lo explicaron los Rays, pero se acerca bastante. Básicamente, dicen que es una historia de dos extremos. Civale tuvo bastante buena suerte en Cleveland cuando se trataba de bolas bateadas directamente a los fildeadores, y tuvo una suerte brutal en Tampa Bay.
He aquí otra forma de decirlo: fildear lanzadores independientes es similar a la efectividad, pero se centra completamente en los resultados que un lanzador puede controlar. En otras palabras, ponches, bases por bolas, hits por lanzamientos y jonrones. Elimina por completo la variación de las bolas golpeadas en el terreno de juego. El FIP de Civale en Cleveland fue de 3,53. En Tampa Bay, fue 3,63.
Sin embargo, su efectividad en Cleveland fue 1.19 carreras mejor de lo que sugerían los análisis, mientras que su efectividad en Tampa Bay fue 1.73 carreras peor de lo esperado.
«No tenía mucho sentido», dijo el manager de los Rays, Kevin Cash. «Él era [getting] se balancea y falla pero se estaba rindiendo [more] carreras.»
Algo de esto era de esperarse. En el momento en que fue traspasado a Tampa Bay, se habló mucho de que la efectividad de 2.34 de Civale no era sostenible. Con el tiempo, dijeron los analistas, los resultados se acercarían más a la norma. En cambio, esos resultados saltaron más allá de lo normal y fueron directamente al extremo opuesto.
El promedio de bateo de la MLB por bolas puestas en juego la temporada pasada fue de .297. Para Civale en Cleveland, ese número fue .243. Sin embargo, cuando llegó a Tampa Bay, su promedio de bateo de bolas en juego saltó a .373, que es una cantidad obscena de bolas bateadas que encuentran agujeros.
“La suerte con la pelota bateada fue bastante mala”, dijo el entrenador de lanzadores Kyle Snyder. “Muchas de las líneas de la superficie no se veían tan bien como deberían, dada la suerte del bateo. Pero si miras debajo de la superficie (la tasa de golpes de balanceo, la tasa de caminata disminuyendo) [that’s] Es bastante predecible que se igualará por sí solo”.
La conclusión es que los Rays todavía confían en que Civale, de 28 años, es el lanzador que esperaban cuando renunciaron al prospecto top 100 Kyle Manzardo para adquirirlo en julio. No tiene un material abrumador, pero realiza media docena de lanzamientos y su dominio es cercano al de élite.
Para un lanzador que depende más del engaño que de la velocidad, también puede haber un período de prueba cuando se trata de un cambio de dugout. Con eso en mente, Snyder voló a Boston durante la temporada baja para almorzar con Civale. El prospecto receptor de los Rays, Dominic Keegan, condujo desde su casa cercana y Civale organizó una sesión de bullpen en la Universidad Northeastern con Snyder observando, junto con la mayor parte del equipo universitario.
“En cuanto al repertorio, el material era tan bueno como siempre”, dijo Civale. “Solo estoy tratando de volver a ese punto. Todo se reduce a la ejecución y cómo la estoy utilizando. El juego de béisbol es en ambos sentidos. Los bateadores son realmente buenos en lo que hacen. Estoy ahí afuera tratando de impedir que hagan lo que hacen. Algunos resultados pueden haber sido peores. Pero otros eran definitivamente mejores y…
Read More: Los resultados de Aaron Civale lucirán mejores en 2024