Mirtha Legrand esperó hasta casi el final de la noche de Mirtha para lanzar un dardo letal hacia Federico Andahaziy una ira honesta que, en sus palabras, perduró durante dos décadas. La razón de la disputa histórica se refiere a la novela «Las Pidososa» que el escritor publicó en 1998.
«¿Y qué tenía que hacer la Legrand?«Mirtha preguntó sobre el apellido de los protagonistas del libro erótico que Andahazi escribió». ¿Te inspiraste? «El conductor insistió, visiblemente molesto y con el deseo de conocer la verdad.
“No, en absoluto. Es que la Legrand, el apellido que tomé de William Legrand, quien es el protagonista del escarabajo de oropor Edgar Allan Poe. De ahí el nombre. Edgar Allan Poe «, el escritor se excusó, ensayando una explicación que no convenció al conductor de la noche de Mirtha.
«Fue horrible, horrible«, Exclamó el Chiqui, mientras que Andahazi comunicó un anuncio inesperado». Te digo aquí en esta tabla, cambiaré el apellido a las hermanas. En la próxima edición cambiaremos el apellido ”, dijo uno de los invitados a la mesa.
“¿Recuerdas un día en una fiesta en Alvear, en el Alvear Hotel, que me llamaste Mirta, Mirta, lo hice El gesto de ‘No, no, no, te hablo’ y seguí caminando«, Dijo la diva». Una daga a la que me he pegado hoy. Y tengo sentado en mi mesa ”, dijo.
“Después de eso me diste explicaciones. Pero mi hermana, pobre, murió odiandote«Mirtha dijo que aclare el dolor causado por esa desafortunada alusión de la escritora en Hermans Legrand.
La razón de la ira de Mirtha y su hermana Goldie
El centro de la afirmación de Mirtha se encuentra en la decisión de Andahazi de usar el apellido «Legrand» para nombrar a los protagonistas de su libro: «La garca gemela»
Según el resumen de la novela, estas hermanas en ficción se alimentaron de un «líquido vital que no era exactamente sangre», en lo que se describe yhazi como «Un retorno de tuerca retorcida».
Para Mirtha, esta referencia, en lo que se describe en una fuente como un «Novela sexual»Fue percibida como una alusión personal directa para ella y su hermana, y la consideró «horrible, aterradora!»
La «diva» no ocultó la profundidad de su ofensiva, destacando eso «Por un tiempo no te saludé«Recordó un incidente específico en una fiesta en el Hotel Alvear donde, cuando intentó hablar con él, ella hizo un gesto de negativo y continuó caminando.
Él confesó que en ese momento «despreciaba», y que el episodio es «una daga que he clavado hasta el día de hoy».
El tiempo tenso dejó en claro la profundidad de la ira de Mirtha Legrand por el uso de su apellido en un trabajo de ficción percibido como una ofensiva, a pesar de las explicaciones del autor, Sellando el compromiso de modificar el trabajo para futuras ediciones.
