Revisión de ‘Todo lo que queda de ti’: Drama palestino de Cherien Dabis ‘

Al comienzo del drama histórico de Cherien Dabis Todo lo que te queda de tiuna protesta estalla en un campo de refugiados. Es 1980 en Cisjordania y Noor ocupada (Muhammad Abed Elrahman, excelente), un adolescente palestino seguro y seguro de sí mismo, se une a la manifestación. Mientras se encuentra entre la multitud de vecinos, amigos y extraños, los soldados israelíes y los patos de Noor disparan. Sigue un corte contundente (edición de Tina Baz), y en la siguiente escena su madre Hanan (Dabis) mira solemnemente la cámara. Ella está aquí para contarnos sobre su hijo, dice, pero para entenderlo, debe comenzar desde el principio.

Estrenarse en Sundance, Todo lo que te queda de ti Traza la historia de una familia palestina desde 1948 hasta el presente reciente. La película marca la tercera vez de Dabis en el festival, donde sus características anteriores Amreeka y Mayo en verano ambos debutan. Es una narrativa conmovedora e íntima sobre el desplazamiento de peaje a generaciones de personas. ¿Cómo se deshumaniza la expulsión y qué tipo de vidas se pueden moldear a pesar de la itineridad crónica?

El último año y medio, con el bombardeo de Israel a Gaza y la ronda más reciente de negociaciones de alto el fuego, ha revivido las conversaciones sobre la difícil situación de los pueblos palestinos en todo el mundo. Estas discusiones han sido reforzadas por un puñado de documentales recientes como SanderMelon Pictures ‘ De la zona cero y la película ahora nominada al Oscar (y aún no distribuida en los Estados Unidos) No hay otra tierra. El primero proporciona un registro relativamente en tiempo real de la destrucción de Gaza, mientras que el segundo narra los métodos que Israel usa para invadir a Cisjordania.

La característica reflexiva de Dabis complementa estas sorprendentes obras al ofrecer un contexto histórico accesible y un retrato emocional de supervivencia. A pesar de Todo lo que te queda de ti Parece que en su último acto, deambulando hacia una conclusión, alcanzó más bruscamente antes, las actuaciones delicadas y compasivas que Dabis saca de su elenco nos mantiene invertidos en esta historia multigeneracional.

Para Hanan, la historia de Noor comienza con su abuelo en Jaffa en 1948, durante la guerra árabe-israelí. Este período también se conoce como el primer Nakba, o «catástrofe», una ruptura violenta en la que cientos de miles de palestinos fueron expulsados ​​de sus hogares. Un disparo de Sharif (OmarAdam Bakri) disfrutar de su naranja comienza el primero de varios capítulos en esta historia de décadas. El huerto se sienta detrás de su majestuoso hogar, donde vive con su esposa (Maria Zreik) y sus hijos.

Dabis, quien escribió el guión además de dirigir y actuar, se encarga de detallar la tranquila vida de Sharif y cómo se interrumpe después de que los británicos retiran a sus tropas de Palestina. Las bombas comienzan en la distancia, su débil explosión permitiendo a Sharif, retratado con cálida confianza de Bakri, calmar a su preocupada familia. Su insistencia de que este momento pasará se vuelve más desgarrador, el peligro más cercano llega a su puerta. Sharif finalmente evacúa a su familia de Jaffa, pero elige quedarse y ver la casa. Su adiós, un asunto de destripación, inaugura generaciones de separación.

La película de Dabis es particularmente conmovedora cuando se enfoca en el peso emocional de los momentos aparentemente menores: Sharif de pie en Orange Grove, sus hijos recitan con entusiasmo los versos árabes en la cena o la separación llorosa mientras se alejan de la casa. La elegante cinematografía de Christopher Aoun subraya la poesía de estos acontecimientos. También hace que las rupturas sean más dolorosas. Poco después de que su familia se vaya de Jaffa, Sharif es arrestado y enviado a un campo de trabajo en prisión, donde, sometido a crueldad, se convierte en un caparazón de sí mismo.

El próximo salto de la línea de tiempo principal trae Todo lo que te queda de ti a principios de los 70. Sharif, un hombre mayor ahora interpretado por Mohammad Bakri, vive en un campo de refugiados en Cisjordania. Parte de lo que hace este capítulo, que comienza con una boda jubilosa y otro adiós, tan fuerte es cómo Dabis detalla el sutil contraste político entre Sharif y su hijo menor Salim, quien como adulto se interpreta por El caftán azulSaleh Bakri. (Es un toque tierno que Dabis ha lanzado a un padre e hijo de la vida real en estos roles). En comparación con Sharif, Salim prefiere permanecer bajo el radar. El niño que solía recitar la poesía vergonzosa ahora es un hombre con ideales relativamente templados. Bakri interpreta al maestro de escuela de voz suave con dolor de gentileza: el educador reservado, a quien vemos que ayudan a los niños a evitar las realidades sombrías con un juego imaginativo, prefiere olvidar los recuerdos de su infancia en Jaffa.

En esta sección, la película más fuerte, Dabis esboza un retrato de la vida bajo la ocupación. Ella raíz de la realidad de los toques de queda, la humillación regular de los soldados israelíes y la naturaleza rutinaria de las despedidas en una narrativa íntima que subraya las crecientes diferencias entre Sharif, Salim y luego Noor.

Corriendo a aproximadamente 145 minutos, Todo lo que te queda de ti Se mueve a un ritmo constante que enmascara su tiempo de ejecución hasta el capítulo final. Después de que termina el flashback de Hanan, la historia se reanuda en 1980, donde aprendemos más sobre el destino de Noor y experimentamos un viaje sensible al tiempo exacerbado por la cruel burocracia del apartheid.

A partir de ahí, la película de Dabis deambula torpemente a su última escena conmovedora. Esta sección podría haberse beneficiado de una edición más estricta; Los momentos anteriores comunican más eficientemente los puntos del director. Hay momentos en este tramo final cuando se siente como si diferentes finales se hayan empapado.

Aún así, Dabis, que es palestino estadounidense, ha creado una película cuya consideración se amplifica por fuertes actuaciones. El director da un giro sensible como Hanan, y su interpretación de una madre protectora ancla la narración. Pero son los cuatro hombres, encargados de encarnar el dolor generacional, esa forma Todo lo que te queda de ties tierno núcleo.