Un personaje de The Walking Dead demostró ser casi demasiado ambicioso para adaptarse a la televisión. Hay algunas diferencias importantes entre la serie y los cómics, lo cual suele ser habitual en cualquier adaptación de la página a la pantalla. Sin embargo, es raro que el autor de los cómics, básicamente, se esfuerce por producir material que sabe que sería difícil de adaptar, pero Robert Kirkman estaba a la altura del desafío.
La complicada adaptación de Shiva para la televisión
Kirkman, el co-creador de The Walking Dead, confirmó en la sección de preguntas y respuestas de The Walking Dead Deluxe #108 que, tras reflexionar aún más y en medio de la adaptación de la serie mientras aún escribía los cómics, se obligó a hacer cosas que harían que su representación de Shiva, la tigresa mascota de un personaje importante, fuera más difícil de filmar.
La aproximación de Kirkman al manejo de Shiva en los cómics y aprovechar el medio de los cómics muestra exactamente cómo los cómics pueden distinguirse de sus adaptaciones televisivas, y viceversa.
Robert Kirkman planeó intencionalmente que Shiva fuera difícil de adaptar para la televisión
En The Walking Dead Deluxe #108 de Robert Kirkman, Charlie Adlard, Dave McCaig y Rus Wooton, los fans de The Walking Dead, tanto de los cómics como de la serie, recordarán a Shiva como la tigresa mascota de Ezekiel. Llamar a Shiva una mascota casi subestima la complejidad de su relación con Ezekiel, ya que salvar la vida de Shiva en el pasado le dio al favorito de los fans de The Walking Dead un confidente dispuesto a protegerlo mientras tuviera aire en sus pulmones, hasta su sacrificio final. Se mantuvieron juntos en el Reino, y esa dinámica resonó fuertemente con los espectadores de televisión, incluso si Kirkman estaba decidido a hacer que esa dinámica fuera demasiado difícil de adaptar.
La existencia de Shiva es una rara instancia de un espectáculo inspirando, o incitando, a la serie de cómics que adapta. Se podría decir que es el arte imitando al arte, en el cual ambos medios se toman prestados el uno del otro y se inspiran mutuamente. El espectáculo logró ayudar en el proceso creativo de Kirkman para sus cómics. Su urgencia por empujar los límites de lo gráfico que podía hacer con sus cómics también lo inspiró a empujar los límites de lo extraño que el medio mismo puede ser, dando a luz a Shiva. Si Kirkman nunca hubiera aceptado adaptar The Walking Dead para la televisión, es posible que nunca hubiera concebido a Shiva.
¿Cómo adaptó AMC a Shiva en The Walking Dead?
A través de la maravilla de la CGI, The Walking Dead en AMC pudo dar vida al gigante tigre de Ezekiel. Como esperaba Kirkman, adaptar a Shiva no fue una tarea fácil, pero la belleza de la magia de Hollywood lo hizo más sencillo. En cuanto a la historia, la dinámica de Shiva con Ezekiel en pantalla no es demasiado diferente a cómo se desarrolla en los cómics, aunque sus caminos hacia el uno al otro difieren en ambos medios, lo que quizás demuestre las dificultades de adaptar a Shiva a la pantalla. En pantalla, Ezekiel se hace amigo del tigre del zoológico antes del apocalipsis, cuidando su herida después de que Shiva cayera en un foso de carne de concreto. En los cómics, el ex cuidador del zoológico se hace amigo de Shiva de manera muy similar, pero mientras Shiva no muestra signos de agresión hacia Ezekiel en la televisión, en los cómics le había golpeado en el estómago cuando él la atendió. Ayudar a Shiva la ayudó a domesticarse para Ezekiel, pero Shiva…
