Descubre la curiosa historia detrás del título de la comedia policial más famosa. En España, conocemos a esta divertida saga como Agárralo como puedas, pero su título original es muy diferente.
El regreso de Frank Drebin Jr.
A finales de agosto, llega a los cines una nueva entrega de Agárralo como puedas. En esta ocasión, Liam Neeson interpreta a Frank Drebin Jr., el hijo del legendario teniente Frank Drebin encarnado por Leslie Nielsen en las películas originales y la serie Police Squad!.
Esta comedia de acción disparatada parodia el género policial con ingeniosos chistes visuales y juegos de palabras.
Los títulos internacionales de The Naked Gun
- En algunos países de Latinoamérica se conoce como La pistola desnuda.
- En Europa, se han utilizado traducciones literales como El arma desnuda.
- Algunas versiones añaden elementos a la expresión original, como El hombre con la pistola desnuda.
- Hay títulos relacionados con armas en países como Chequia, Eslovaquia e Italia.
- Algunos países prefieren referirse a la policía en el título, como Portugal, Francia y Rumanía.
Curiosidades sobre los títulos más extraños
España no es el único país que ha cambiado el título de esta franquicia. Islandia se lleva el premio al título más peculiar con Recto y diagonal.
La nueva entrega de Agárralo como puedas o The Naked Gun se estrenará en cines españoles el próximo viernes 22 de agosto.
Conoce más sobre el mundo del cine y las curiosidades detrás de tus películas favoritas en Es de Latino.
