Por MARCIA DUNN, redactora aeroespacial de Associated Press
CABO CAÑAVERAL, Florida (AP) — Uno de los dos astronautas atrapados de la NASA tuvo un cambio de escenario muy bienvenido el jueves, al emprender su primera caminata espacial desde que llegó a la Estación Espacial Internacional hace más de siete meses.
Suni Williams, comandante de la estación, tuvo que abordar algunos trabajos de reparación exteriores atrasados junto con Nick Hague de la NASA. Emergieron cuando el laboratorio orbital navegaba a 420 kilómetros (260 millas) sobre Turkmenistán.
«Voy a salir», dijo Williams por radio.
Los planes exigían que Williams volviera a salir la próxima semana con Butch Wilmore. Williams y Wilmore despegaron a bordo de la nueva cápsula Starliner de Boeing en junio pasado en lo que debería haber sido un vuelo de prueba de una semana de duración.
Pero los problemas de Starliner retrasaron su regreso y la NASA ordenó que la cápsula volviera vacía. Luego, SpaceX retrasó el lanzamiento de sus reemplazos, lo que significa que los dos no volverán a casa hasta finales de marzo o principios de abril, diez meses después del lanzamiento.
Fue la primera caminata espacial realizada por astronautas de la NASA desde la abortada el verano pasado. Las caminatas espaciales estadounidenses fueron suspendidas después de que se filtrara agua en la esclusa de aire desde el circuito de enfriamiento del traje de astronauta. La NASA dijo que el problema se ha solucionado.
Esta fue la octava caminata espacial de Williams, quien anteriormente vivió en la estación espacial.
El Departamento de Salud y Ciencia de Associated Press recibe el apoyo del Grupo de Medios Educativos y Científicos del Instituto Médico Howard Hughes y de la Fundación Robert Wood Johnson. La AP es la única responsable de todo el contenido.
Publicado originalmente:
