El viaje de La notable vida de Ibelin de Netflix hacia los Oscar 2025

Sus padres, Robert y Trude, creían que su hijo había pasado sus últimos años aislado, pasando miles de horas en mundo de warcraftel juego de rol multijugador masivo en línea, como el guapo guerrero rubio «Ibelin». Pero después de publicar sobre su muerte en su blog, descubrieron que su hijo había tocado innumerables vidas a través de su presencia virtual.

A través de una combinación de archivos de videos familiares, entradas de blogs y secuencias de juegos reconstruidas, el director Ree reconstruyó la historia de cómo Mats encontró la amistad, el amor y el propósito en un mundo en línea que sus padres nunca entendieron del todo.

hablando con El reportero de HollywoodRobert, Trude, Ree y Ibelín El productor Ingvil Giske trazó el largo viaje de la película hasta la pantalla: cómo una “pequeña empresa noruega” hizo una película utilizando algunas de las propiedades intelectuales de juegos más conocidas del planeta (sin pedir permiso primero) y cómo esperan que la película pueda generar nuevas ideas. conversaciones entre generaciones. “La mayoría de los padres no tienen idea de los juegos, de una de las cosas más importantes que hacen sus hijos. Espero que uno de los resultados de la película sea que los padres puedan tener estas conversaciones con sus hijos”.

ROBERT STEEN, PADRE DE MAT Tras la muerte de Mats, su historia se publicó como artículo en el periódico online de NRK, la emisora ​​pública noruega. Fue leído por alrededor del 20 por ciento de la población nacional en una semana. Fue un fenómeno.

BENJAMIN REE, DIRECTOR, LA NOTABLE VIDA DE IBELÍN El artículo apareció en mis redes sociales. Lo leí y lloré mucho. Pensé que era uno de los mejores artículos destacados que jamás había leído. No pensé primero en hacer un documental sobre ello. Pero el tío de Matt había sido mi maestro en la escuela. Lo llamé y me dijo que su hermano, el padre de Mats, Robert, había filmado a Mats toda su vida, en cintas VHS, desde el día en que nació hasta el final. Así que me puse en contacto con el padre de Mats y le pregunté si podía digitalizar las cintas y ver qué había allí.

ROBERTO STEEN Teníamos muchos directores, muchas compañías que querían hacer esta historia como una película, pero los rechazamos porque sabíamos que sería emocionalmente difícil, abriría muchas heridas y recuerdos. Queríamos que la persona adecuada se encargara de ello. Mi hermano menor, que había enseñado a Benjamín en la escuela primaria, dijo que Benjamín sería una persona en quien confiar para esa tarea.

REE No hicimos ningún trato ni nada. Robert acaba de venir con algunas cintas VHS y comencé a digitalizarlas. Las primeras imágenes que vi eran de Mats cuando era un bebé jugando en su parque, y justo al lado de él estaba este bebé que se parecía a mí cuando era bebé. Entonces vi a mi padre allí. Y me di cuenta: ¡Era yo de bebé! Mis padres y los de Mats estaban en el mismo grupo de amigos a finales de los 80.

ROBERTO STEEN Benjamín era siete días menor que nuestro hijo. Nacieron en el mismo hospital, con una semana de diferencia.

REE No soy una persona religiosa, pero eso me pareció una señal. Luego me enteré de que Mats había escrito un blog y, antes de morir, había dejado la contraseña para que la encontrara su familia.

ROBERTO STEEN Mats nos dijo que jugaba con otras personas, pero pensamos que estas personas no conocían a Mats, porque nunca se conocían físicamente y nunca hablaban.

TRUDE STEEN, MADRE DE MAT Y luego [after he died] recibimos correo electrónico tras correo electrónico. Estábamos tan confundidos. [We thought] “¿Quiénes son estas personas?”

ROBERTO STEEN Durante sus últimos 10 años, probablemente pasó 20.000 horas en este mundo de los videojuegos. Su mundo parecía tan limitado. Si juegas 12 horas al día, no tienes tiempo para nada más. No tienes tiempo para reunirte con tus amigos. Nuestro dolor más profundo radica en el hecho de que él nunca experimentaría el amor, la amistad ni marcaría una diferencia en la vida de otras personas.

REE Me enteré de que el grupo de amigos de juegos de Mats, llamado Starlight, había almacenado toda esta transcripción de diálogos de juegos de su juego de rol en línea. Fue entonces cuando se me ocurrió la idea de recrear la vida real de un avatar. Mats básicamente había crecido dentro de este juego. [World of Warcraft].

Me gustan mucho las historias sobre la mayoría de edad y pensé: ¿Qué pasaría si, dentro de la película, dentro de la parte animada ambientada en el juego, pudiéramos contar la historia de Mats sobre la mayoría de edad, dónde realmente crece? ¿Aprende y comete errores dentro del juego? Teníamos este enorme archivo digital y reflejaba eso exactamente: Mats creciendo dentro del juego.

Hasta donde yo sé, esta es la primera vez que una película reconstruye la vida de un avatar real, contada en retrospectiva, con actores de doblaje leyendo el diálogo pero con todos los aspectos tomados directamente del diálogo transcrito de Mats y sus amigos. La animación 3D es una especie de dramatización, una reconstrucción, pero todo está basado en personajes, acontecimientos y lugares reales. Tenemos todos los datos exactos de lo que se dijo, cuándo y dónde dentro del juego.

INGVIL GISKE, PRODUCTOR, LA NOTABLE VIDA DE IBELÍN Al principio, no vimos ningún desafío para hacer la película, simplemente vimos una gran historia. Soy demasiado estúpido para ver lo difíciles que pueden ser las cosas. Creo que la estupidez es de gran ayuda a la hora de hacer documentales. Si la gente supiera lo difíciles que iban a ser las cosas, muchos documentales nunca se harían.

REE Fue una película muy, muy difícil de hacer. Fue un verdadero desafío llevar a cabo esta historia sobre la mayoría de edad dentro de la animación. Pasamos dos años en la sala de edición. Un año después, la película simplemente no estaba funcionando. Las cabezas parlantes, las entrevistas con familiares y amigos y las imágenes de archivo VHS funcionaron como un documental tradicional, pero la gente no estaba preparada para pasar a la parte animada de la película. La gente estaba interesada en Mats pero no en Ibelin, su personaje de mundo de warcraft.

Entonces comencé a cambiar la forma de la película. Me inspiré en ¡Absalón, Absalón! by William Faulkner, y Ciudadano Kanepara contar un enfoque fragmentado, con diferentes perspectivas de la historia de Mats, incluida la propia perspectiva de Mats.

Al principio, aparece la versión de los padres de la historia de Mats y la película tiene una forma tradicional, con cabezas parlantes y vídeos familiares. La próxima vez que contamos la historia será desde el punto de vista de Mats, utilizando como voz en off a un actor que lee su blog. Es muy ensayístico, un poco de corriente de conciencia, más bien un estilo documental de autor. Luego entramos en el mundo de los videojuegos, se convierte en animación 3D y obtenemos la perspectiva de los amigos de Mats sobre su vida. La forma de la película cambió totalmente. Y empezó a funcionar.

No tuvimos ningún contacto con Activision Blizzard, la empresa propietaria mundo de warcraft. Pero todos estos modelos del juego están disponibles en línea y tienes una gran comunidad de fans de YouTubers que hacen vídeos de fans basados ​​en los personajes y gráficos de los juegos.

Encontré a este animador, Rasmus Tukia, en Estocolmo. Pensé que tenía una gran empresa, porque la calidad de la animación era muy buena, pero era solo él. Durante el día era estudiante y trabajaba en un almacén. Por la noche, hacía sus animaciones, desde su oficina en la parte trasera de la casa de sus padres. Hizo toda la animación de la película, trabajando durante dos años en la trastienda de la casa de su madre. Estábamos allí trabajando y su madre gritaba: “¡Rasmus, la cena está lista! ¡Lasaña! Así que parábamos, comíamos un poco de lasaña y luego volvíamos al trabajo.

GISKE Podría parecer una jugada atrevida usar la IP de Blizzard sin preguntar, pero no teníamos otra opción. Esto no podría haber sido una película si estuviera totalmente controlada por una marca. Tenía que ser independiente.

REE Blizzard no tenía idea de que estábamos trabajando en el documental hasta que terminamos, creo que fueron, aproximadamente 25 borradores de la película. Luego los contactamos: Somos una pequeña empresa noruega con sede en Oslo, hicimos esta película usando su propiedad intelectual y nos preguntábamos si podríamos obtener la aprobación para usarla sin su participación. Si decían que no, no teníamos plan B. Nos fuimos a California para mostrarles la película a los jefes de Blizzard. Estaba extremadamente nervioso. Tuve que tomar algunas dosis adicionales de medicamentos para el asma para poder sobrellevar la situación. Después de la proyección, no me atreví a levantar la vista. Me limité a mirar al suelo. Poco a poco levanté la vista y vi a uno de los jefes principales. Me miró y dijo: “Esta película es fantástica. Puedes tener los derechos”. Activision Blizzard me ha apoyado mucho, pero no ha tenido control editorial. Siempre teníamos el corte final. Tengo que darle crédito a Ingvil. Ella es mucho más valiente que yo. Tuvo el coraje de decir: “Simplemente hacemos la película y después pedimos permiso”.

GISKE Esta es una película que le brinda al mundo una visión totalmente nueva de los juegos. El noventa y nueve por ciento de todo lo que se escribe sobre videojuegos es negativo. Esta es una historia positiva. Si hubiera una fuerte participación de los creadores de mundo de warcraft, No habría sido tan bien recibido. No habría sido creíble como documental.

ROBERTO STEEN Desde el principio, Benjamin nos involucró en todo lo relacionado con la película, durante los cuatro años que estuvo realizándola. Nos ayudó a prepararnos emocionalmente para volver a repasar esta historia. Se convirtió en parte del proceso de duelo para nosotros. La primera vez que nos mostró la película duró una hora y 45 minutos. Dijo: “Reserve 3 horas para verlo. Estarán solo ustedes dos en la habitación. Te sugiero que traigas agua y muchos pañuelos”.

STEEN TRUDO Han pasado 10 años desde su fallecimiento, pero debo decir que todavía lo extraño. He visto la película más de 50 veces y cada vez que lo veo en la pantalla, sólo quiero agarrarlo y llevármelo a casa con nosotros. Pero tener todas estas historias [Benjamin found] de las personas a las que ayudó, eso realmente nos ayudó a entender cómo era realmente la vida de Mats.

ROBERTO STEEN Creo que con razón nos definimos como parte de la mejor generación de padres que jamás haya existido. Fuimos a todas las reuniones de padres. Fuimos a todos los eventos, a todos los juegos, estuvimos muy presentes en la vida de nuestros hijos. Pero teníamos un punto ciego: la parte digital de la vida de nuestros hijos. Pasamos cinco minutos analizándolo y los años siguientes condenándolo. Pero estábamos equivocados. Mats vivió una vida mucho más rica y mejor que la que vimos. Tenía amigos, conocía el amor. Tuvo un impacto en la vida de las personas.

[The film] en cierto modo, respondió a una de las grandes preguntas que tuvimos durante 25 años: ¿Cómo pudo Mats, con la condición con la que vino al mundo y con la que vivió sus 25 años aquí, cómo pudo mantener su entusiasmo, su optimismo, su felicidad y su curiosidad? Eso fue un enigma para nosotros hasta que murió. Sólo 10 años después se nos reveló su verdadera historia.

GISKE Para nosotros siempre fue importante estrenar la película en los cines noruegos antes del estreno mundial. [on Netflix]porque la historia de Mats Steen es muy conocida aquí y realmente queríamos ver la reacción. Fue un gran éxito.

REE Unos 120.000 noruegos vieron esta película en los cines [for a box office of around $1.3 million].

GISKE Tenemos cinco millones de personas…