Me desperté con una llamada de mi madre, Sabrina. Ella me dijo que hubo una gran explosión.
Al principio no pude entenderlo. Fue tan inesperado, tan fuera de lugar. Nada cercano podría explicar tal evento.
Era el 7 de diciembre de 2023. Estoy en el Reino Unido y ella está de regreso en Seychelles.
Le pregunté varias veces: “¿Una explosión? Qué quieres decir ? Dijo que habían explotado cuatro contenedores llenos de explosivos en una empresa de construcción.
Al principio, no podía entender el alcance de esto. Pero resultó ser muy serio. Toda la provincia, toda la zona industrial de la isla, quedó en estado de devastación.
Me tomó un tiempo entenderlo porque era algo inaudito, inimaginable. Seychelles tiene la suerte de estar en una región donde los desastres naturales no son comunes. No hay volcanes ni terremotos. Así que oír hablar de una explosión fue impactante. Me tomó un tiempo procesarlo.
Mi madre abrió la tienda en 2012 y fue una empresa valiente. Dejó su trabajo y asumió esta responsabilidad a tiempo completo.
Ha pasado innumerables horas a lo largo de los años aprendiendo de qué podrían beneficiarse las mascotas en Seychelles, y aún más estudiando y aprendiendo sobre los productos para mascotas en el mercado y encontrando una manera de llevarlos a las Seychelles, aunque los productos provenían de lugares tan lejanos como Europa.
Todo comenzó cuando adquirió el perro de nuestra familia, Shylock, un adorable cachorro Cocker Spaniel. Sin embargo, Shylock tenía problemas de piel y estómago sensible y Sabrina tuvo dificultades para encontrar los mejores productos para él.
Ella pensó: «¡Los encontraré yo misma!» y rápidamente notó que su calidad de vida mejoró y se volvió feliz.
Mi madre quería compartir esto con otros dueños y sus mascotas en Seychelles, por lo que abrió Connections Trading Pet Shop. Aunque Shylock ya no está con nosotros, gracias a él, cientos de mascotas de Seychelles han tenido una oportunidad y nos han traído innumerables sonrisas a nosotros y a nuestros clientes.
Esa noche, el esposo de mi madre, David, recibió una llamada de un amigo de la familia que estaba de vacaciones en Dubai. Llamaba porque su hermano en Canadá se había enterado de que se había producido una gran explosión cerca de su casa en Petit Paris, en el barrio de Cascade.
Todo había quedado reducido a pedazos: las casas, los tejados, los sistemas eléctricos. Céline intentó inmediatamente ponerse en contacto con su familia, su marido y su hija, pero no pudo.
Estaba en un estado de pánico absoluto y llamó a David para intentar averiguar qué estaba pasando.
Mi madre inmediatamente intentó contactar a la hija de su amiga. Su marido cogió el teléfono. Se quedaron sin luz y no entendían lo que estaba pasando. Su casa quedó sin ventanas ni techos. Había cristales por todas partes, pero lograron salir con vida de la casa.
Al estar tan lejos, me sentí desesperada porque no podía estar allí con mi madre. La zona quedó completamente acordonada por el ejército y la policía. Al principio, tardó algún tiempo en llegar a su tienda de mascotas para evaluar los daños a su negocio.
Nuestra propiedad familiar y nuestro negocio estaban cerca. En la zona había un almacén que guardaba stock para la tienda de mascotas y otros edificios que alquilamos a negocios más pequeños, como una panadería que abastecía de pan al resto de la isla.
Quería saber la magnitud del daño, pero no dejaron entrar ni salir a nadie durante uno o dos días. Acabamos de escuchar y ver en las redes sociales que se veía horrible. Había pedazos de edificios en el suelo.
Yo crecí allí. Pasé mucho tiempo con ese lado de la familia. Las carreteras y zonas que tan bien conocía parecían completamente desfiguradas.
Mi corazón sangró por mi madre que perdió su negocio de la noche a la mañana. Y cuando logró llegar y ver la situación, era peor de lo que pensaba.
Afortunadamente, no había animales en la tienda de mascotas en el momento de la explosión, pero el techo estaba en el suelo, las ventanas volaron y el techo quedó tan dañado que la lluvia cayó a través de él, causando más daños. Fue devastador.
El agua caía del techo, destruyendo todo lo que había dentro, desde impresoras hasta documentos importantes, sin olvidar los recuerdos. El piso de arriba, donde vivían mis abuelos, fue una de las zonas más afectadas. Muebles y souvenirs estaban literalmente por el suelo.
Al ver todo esto, no podía quedarme ahí y decirle que lo sentía sin ofrecerle más ayuda. Quería crear una página de recaudación de fondos porque el monto del daño causado fue básicamente todos los ahorros de mi madre, incluida la herencia que dejaron mis abuelos.
Simplemente ponerlo en funcionamiento nuevamente, sin siquiera restaurarlo a lo que era, agotaría todo el arduo trabajo y los ahorros de mi madre durante más de 10 años en el negocio y contando. Fue desgarrador.
Creé una recaudación de fondos en línea para intentar devolverle su sustento y sus ahorros. Ella trabajó muy duro y no se merece esto. Ya ha sido muy difícil en los últimos años. Todavía lo estamos procesando, todavía tratando de recuperarnos de este daño.
Creo que el gobierno no está dando prioridad a los dueños de negocios que han perdido sus tiendas como mi madre. Entendemos completamente que otros hogares y familias han sufrido sus propias pérdidas, pero ni siquiera lo poco que se prometió se ha cumplido.
No era sólo la explosión lo que estaba ocurriendo. También se han registrado fuertes lluvias que se han prolongado durante semanas y continúan cayendo, provocando deslizamientos de tierra. Fue esta combinación caótica de deslizamientos de tierra, inundaciones, fuertes lluvias y luego esta explosión lo que llevó a la declaración de un estado de emergencia en todo el país.
Después de la explosión, se prometió proporcionar madera contrachapada para sostener los edificios destruidos. Mi madre espera y espera y no ha llegado ningún contrachapado. Se trataba de proteger los productos, el dinero y todo de los saqueos porque todo está abierto de par en par.
Hasta el día de hoy, todavía no ha recibido la madera contrachapada prometida y ha tenido que depender de lo que se pudo rescatar de nuestros recursos y de la voluntad de otros de ayudar.
Tenía buenos recuerdos en la tienda de mascotas de mi madre. Siempre me emocionó mucho ver los nuevos productos en los estantes y todos los adorables juguetes y accesorios para mascotas. Tengo muy buenos recuerdos de la participación de mi difunta abuela. Era verdaderamente un negocio familiar.
A medida que crecí, la tienda de mascotas también se convirtió en un lugar donde adquirí valiosa experiencia laboral y habilidades para la vida. También pasé varios meses trabajando en la tienda junto a mi madre antes de ir a la universidad.
Vi que el negocio de mi madre era mucho más que una tienda de mascotas; Gente de toda la isla venía a menudo a charlar con mi madre y compartir las últimas noticias y fotos de sus mascotas.
Espero que la tienda de mascotas pueda estar funcionando lo más rápido posible, ya que es el principal sustento de mi madre y el resultado de muchos años de arduo trabajo y emprendimiento ambicioso y admirable.
Y espero que la campaña de recaudación de fondos ayude a mi madre a recuperarse y la anime a continuar; para mostrarle que no está sola y que las personas pueden unirse para apoyar a los valientes y trabajadores que merecen mucho más en la vida.
Alessia Lavigne nació y creció en las Seychelles y actualmente está estudiando su doctorado en el Reino Unido sobre falla reproductiva en tortugas en peligro de extinción. Su madre es Sabrina Lapolla Victor, la trabajadora propietaria de Connection’s Trading Pet Shop, establecida en 2012, cuyo negocio fue destruido en una explosión industrial.
Todas las opiniones expresadas en este artículo son responsabilidad del autor.
¿Tienes una experiencia única o una historia personal para compartir? Envíe un correo electrónico al equipo de My Turn a myturn@newsweek.com
Conocimiento poco común
Sitio de origen de la información está comprometida a desafiar la sabiduría convencional y encontrar conexiones en la búsqueda de puntos en común.
Sitio de origen de la información está comprometida a desafiar la sabiduría convencional y encontrar conexiones en la búsqueda de puntos en común.
Me desperté con una llamada de mi madre, Sabrina. Ella me dijo que hubo una gran explosión.
Al principio no pude entenderlo. Fue tan inesperado, tan fuera de lugar. Nada cercano podría explicar tal evento.
Era el 7 de diciembre de 2023. Estoy en el Reino Unido y ella está de regreso en Seychelles.
Le pregunté varias veces: “¿Una explosión? Qué quieres decir ? Dijo que habían explotado cuatro contenedores llenos de explosivos en una empresa de construcción.
Al principio, no podía entender el alcance de esto. Pero resultó ser muy serio. Toda la provincia, toda la zona industrial de la isla, quedó en estado de devastación.
Me tomó un tiempo entenderlo porque era algo inaudito, inimaginable. Seychelles tiene la suerte de estar en una región donde los desastres naturales no son comunes. No hay volcanes ni terremotos. Así que oír hablar de una explosión fue impactante. Me tomó un tiempo procesarlo.
Mi madre abrió la tienda en 2012 y fue una empresa valiente. Dejó su trabajo y asumió esta responsabilidad a tiempo completo.
Ha pasado innumerables horas a lo largo de los años aprendiendo de qué podrían beneficiarse las mascotas en Seychelles, y aún más estudiando y aprendiendo sobre los productos para mascotas en el mercado y encontrando una manera de llevarlos a las Seychelles, aunque los productos provenían de lugares tan lejanos como Europa.
Todo comenzó cuando adquirió el perro de nuestra familia, Shylock, un adorable cachorro Cocker Spaniel. Sin embargo, Shylock tenía problemas de piel y estómago sensible y Sabrina tuvo dificultades para encontrar los mejores productos para él.
Ella pensó: «¡Los encontraré yo misma!» y rápidamente notó que su calidad de vida mejoró y se volvió feliz.
Mi madre quería compartir esto con otros dueños y sus mascotas en Seychelles, por lo que abrió Connections Trading Pet Shop. Aunque Shylock ya no está con nosotros, gracias a él, cientos de mascotas de Seychelles han tenido una oportunidad y nos han traído innumerables sonrisas a nosotros y a nuestros clientes.
Esa noche, el esposo de mi madre, David, recibió una llamada de un amigo de la familia que estaba de vacaciones en Dubai. Llamaba porque su hermano en Canadá se había enterado de que se había producido una gran explosión cerca de su casa en Petit Paris, en el barrio de Cascade.
Todo había quedado reducido a pedazos: las casas, los tejados, los sistemas eléctricos. Céline intentó inmediatamente ponerse en contacto con su familia, su marido y su hija, pero no pudo.
Estaba en un estado de pánico absoluto y llamó a David para intentar averiguar qué estaba pasando.
Mi madre inmediatamente intentó contactar a la hija de su amiga. Su marido cogió el teléfono. Se quedaron sin luz y no entendían lo que estaba pasando. Su casa quedó sin ventanas ni techos. Había cristales por todas partes, pero lograron salir con vida de la casa.
Al estar tan lejos, me sentí desesperada porque no podía estar allí con mi madre. La zona quedó completamente acordonada por el ejército y la policía. Al principio, tardó algún tiempo en llegar a su tienda de mascotas para evaluar los daños a su negocio.
Nuestra propiedad familiar y nuestro negocio estaban cerca. En la zona había un almacén que guardaba stock para la tienda de mascotas y otros edificios que alquilamos a negocios más pequeños, como una panadería que abastecía de pan al resto de la isla.
Quería saber la magnitud del daño, pero no dejaron entrar ni salir a nadie durante uno o dos días. Acabamos de escuchar y ver en las redes sociales que se veía horrible. Había pedazos de edificios en el suelo.
Yo crecí allí. Pasé mucho tiempo con ese lado de la familia. Las carreteras y zonas que tan bien conocía parecían completamente desfiguradas.
Mi corazón sangró por mi madre que perdió su negocio de la noche a la mañana. Y cuando logró llegar y ver la situación, era peor de lo que pensaba.
Afortunadamente, no había animales en la tienda de mascotas en el momento de la explosión, pero el techo estaba en el suelo, las ventanas volaron y el techo quedó tan dañado que la lluvia cayó a través de él, causando más daños. Fue devastador.
El agua caía del techo, destruyendo todo lo que había dentro, desde impresoras hasta documentos importantes, sin olvidar los recuerdos. El piso de arriba, donde vivían mis abuelos, fue una de las zonas más afectadas. Muebles y souvenirs estaban literalmente por el suelo.
Al ver todo esto, no podía quedarme ahí y decirle que lo sentía sin ofrecerle más ayuda. Quería crear una página de recaudación de fondos porque el monto del daño causado fue básicamente todos los ahorros de mi madre, incluida la herencia que dejaron mis abuelos.
Simplemente ponerlo en funcionamiento nuevamente, sin siquiera restaurarlo a lo que era, agotaría todo el arduo trabajo y los ahorros de mi madre durante más de 10 años en el negocio y contando. Fue desgarrador.
Creé una recaudación de fondos en línea para intentar devolverle su sustento y sus ahorros. Ella trabajó muy duro y no se merece esto. Ya ha sido muy difícil en los últimos años. Todavía lo estamos procesando, todavía tratando de recuperarnos de este daño.
Creo que el gobierno no está dando prioridad a los dueños de negocios que han perdido sus tiendas como mi madre. Entendemos completamente que otros hogares y familias han sufrido sus propias pérdidas, pero ni siquiera lo poco que se prometió se ha cumplido.
No era sólo la explosión lo que estaba ocurriendo. También se han registrado fuertes lluvias que se han prolongado durante semanas y continúan cayendo, provocando deslizamientos de tierra. Fue esta combinación caótica de deslizamientos de tierra, inundaciones, fuertes lluvias y luego esta explosión lo que llevó a la declaración de un estado de emergencia en todo el país.
Después de la explosión, se prometió proporcionar madera contrachapada para sostener los edificios destruidos. Mi madre espera y espera y no ha llegado ningún contrachapado. Se trataba de proteger los productos, el dinero y todo de los saqueos porque todo está abierto de par en par.
Hasta el día de hoy, todavía no ha recibido la madera contrachapada prometida y ha tenido que depender de lo que se pudo rescatar de nuestros recursos y de la voluntad de otros de ayudar.
Tenía buenos recuerdos en la tienda de mascotas de mi madre. Siempre me emocionó mucho ver los nuevos productos en los estantes y todos los adorables juguetes y accesorios para mascotas. Tengo muy buenos recuerdos de la participación de mi difunta abuela. Era verdaderamente un negocio familiar.
A medida que crecí, la tienda de mascotas también se convirtió en un lugar donde adquirí valiosa experiencia laboral y habilidades para la vida. También pasé varios meses trabajando en la tienda junto a mi madre antes de ir a la universidad.
Vi que el negocio de mi madre era mucho más que una tienda de mascotas; Gente de toda la isla venía a menudo a charlar con mi madre y compartir las últimas noticias y fotos de sus mascotas.
Espero que la tienda de mascotas pueda estar funcionando lo más rápido posible, ya que es el principal sustento de mi madre y el resultado de muchos años de arduo trabajo y emprendimiento ambicioso y admirable.
Y espero que la campaña de recaudación de fondos ayude a mi madre a recuperarse y la anime a continuar; para mostrarle que no está sola y que las personas pueden unirse para apoyar a los valientes y trabajadores que merecen mucho más en la vida.
Alessia Lavigne nació y creció en las Seychelles y actualmente está estudiando su doctorado en el Reino Unido sobre falla reproductiva en tortugas en peligro de extinción. Su madre es Sabrina Lapolla Victor, la trabajadora propietaria de Connection’s Trading Pet Shop, establecida en 2012, cuyo negocio fue destruido en una explosión industrial.
Todas las opiniones expresadas en este artículo son responsabilidad del autor.
¿Tienes una experiencia única o una historia personal para compartir? Envíe un correo electrónico al equipo de My Turn a myturn@newsweek.com
Conocimiento poco común
Sitio de origen de la información está comprometida a desafiar la sabiduría convencional y encontrar conexiones en la búsqueda de puntos en común.
Sitio de origen de la información está comprometida a desafiar la sabiduría convencional y encontrar conexiones en la búsqueda de puntos en común.
Me desperté con una llamada de mi madre, Sabrina. Ella me dijo que hubo una gran explosión.
Al principio no pude entenderlo. Fue tan inesperado, tan fuera de lugar. Nada cercano podría explicar tal evento.
Era el 7 de diciembre de 2023. Estoy en el Reino Unido y ella está de regreso en Seychelles.
Le pregunté varias veces: “¿Una explosión? Qué quieres decir ? Dijo que habían explotado cuatro contenedores llenos de explosivos en una empresa de construcción.
Al principio, no podía entender el alcance de esto. Pero resultó ser muy serio. Toda la provincia, toda la zona industrial de la isla, quedó en estado de devastación.
Me tomó un tiempo entenderlo porque era algo inaudito, inimaginable. Seychelles tiene la suerte de estar en una región donde los desastres naturales no son comunes. No hay volcanes ni terremotos. Así que oír hablar de una explosión fue impactante. Me tomó un tiempo procesarlo.
Mi madre abrió la tienda en 2012 y fue una empresa valiente. Dejó su trabajo y asumió esta responsabilidad a tiempo completo.
Ha pasado innumerables horas a lo largo de los años aprendiendo de qué podrían beneficiarse las mascotas en Seychelles, y aún más estudiando y aprendiendo sobre los productos para mascotas en el mercado y encontrando una manera de llevarlos a las Seychelles, aunque los productos provenían de lugares tan lejanos como Europa.
Todo comenzó cuando adquirió el perro de nuestra familia, Shylock, un adorable cachorro Cocker Spaniel. Sin embargo, Shylock tenía problemas de piel y estómago sensible y Sabrina tuvo dificultades para encontrar los mejores productos para él.
Ella pensó: «¡Los encontraré yo misma!» y rápidamente notó que su calidad de vida mejoró y se volvió feliz.
Mi madre quería compartir esto con otros dueños y sus mascotas en Seychelles, por lo que abrió Connections Trading Pet Shop. Aunque Shylock ya no está con nosotros, gracias a él, cientos de mascotas de Seychelles han tenido una oportunidad y nos han traído innumerables sonrisas a nosotros y a nuestros clientes.
Esa noche, el esposo de mi madre, David, recibió una llamada de un amigo de la familia que estaba de vacaciones en Dubai. Llamaba porque su hermano en Canadá se había enterado de que se había producido una gran explosión cerca de su casa en Petit Paris, en el barrio de Cascade.
Todo había quedado reducido a pedazos: las casas, los tejados, los sistemas eléctricos. Céline intentó inmediatamente ponerse en contacto con su familia, su marido y su hija, pero no pudo.
Estaba en un estado de pánico absoluto y llamó a David para intentar averiguar qué estaba pasando.
Mi madre inmediatamente intentó contactar a la hija de su amiga. Su marido cogió el teléfono. Se quedaron sin luz y no entendían lo que estaba pasando. Su casa quedó sin ventanas ni techos. Había cristales por todas partes, pero lograron salir con vida de la casa.
Al estar tan lejos, me sentí desesperada porque no podía estar allí con mi madre. La zona quedó completamente acordonada por el ejército y la policía. Al principio, tardó algún tiempo en llegar a su tienda de mascotas para evaluar los daños a su negocio.
Nuestra propiedad familiar y nuestro negocio estaban cerca. En la zona había un almacén que guardaba stock para la tienda de mascotas y otros edificios que alquilamos a negocios más pequeños, como una panadería que abastecía de pan al resto de la isla.
Quería saber la magnitud del daño, pero no dejaron entrar ni salir a nadie durante uno o dos días. Acabamos de escuchar y ver en las redes sociales que se veía horrible. Había pedazos de edificios en el suelo.
Yo crecí allí. Pasé mucho tiempo con ese lado de la familia. Las carreteras y zonas que tan bien conocía parecían completamente desfiguradas.
Mi corazón sangró por mi madre que perdió su negocio de la noche a la mañana. Y cuando logró llegar y ver la situación, era peor de lo que pensaba.
Afortunadamente, no había animales en la tienda de mascotas en el momento de la explosión, pero el techo estaba en el suelo, las ventanas volaron y el techo quedó tan dañado que la lluvia cayó a través de él, causando más daños. Fue devastador.
El agua caía del techo, destruyendo todo lo que había dentro, desde impresoras hasta documentos importantes, sin olvidar los recuerdos. El piso de arriba, donde vivían mis abuelos, fue una de las zonas más afectadas. Muebles y souvenirs estaban literalmente por el suelo.
Al ver todo esto, no podía quedarme ahí y decirle que lo sentía sin ofrecerle más ayuda. Quería crear una página de recaudación de fondos porque el monto del daño causado fue básicamente todos los ahorros de mi madre, incluida la herencia que dejaron mis abuelos.
Simplemente ponerlo en funcionamiento nuevamente, sin siquiera restaurarlo a lo que era, agotaría todo el arduo trabajo y los ahorros de mi madre durante más de 10 años en el negocio y contando. Fue desgarrador.
Creé una recaudación de fondos en línea para intentar devolverle su sustento y sus ahorros. Ella trabajó muy duro y no se merece esto. Ya ha sido muy difícil en los últimos años. Todavía lo estamos procesando, todavía tratando de recuperarnos de este daño.
Creo que el gobierno no está dando prioridad a los dueños de negocios que han perdido sus tiendas como mi madre. Entendemos completamente que otros hogares y familias han sufrido sus propias pérdidas, pero ni siquiera lo poco que se prometió se ha cumplido.
No era sólo la explosión lo que estaba ocurriendo. También se han registrado fuertes lluvias que se han prolongado durante semanas y continúan cayendo, provocando deslizamientos de tierra. Fue esta combinación caótica de deslizamientos de tierra, inundaciones, fuertes lluvias y luego esta explosión lo que llevó a la declaración de un estado de emergencia en todo el país.
Después de la explosión, se prometió proporcionar madera contrachapada para sostener los edificios destruidos. Mi madre espera y espera y no ha llegado ningún contrachapado. Se trataba de proteger los productos, el dinero y todo de los saqueos porque todo está abierto de par en par.
Hasta el día de hoy, todavía no ha recibido la madera contrachapada prometida y ha tenido que depender de lo que se pudo rescatar de nuestros recursos y de la voluntad de otros de ayudar.
Tenía buenos recuerdos en la tienda de mascotas de mi madre. Siempre me emocionó mucho ver los nuevos productos en los estantes y todos los adorables juguetes y accesorios para mascotas. Tengo muy buenos recuerdos de la participación de mi difunta abuela. Era verdaderamente un negocio familiar.
A medida que crecí, la tienda de mascotas también se convirtió en un lugar donde adquirí valiosa experiencia laboral y habilidades para la vida. También pasé varios meses trabajando en la tienda junto a mi madre antes de ir a la universidad.
Vi que el negocio de mi madre era mucho más que una tienda de mascotas; Gente de toda la isla venía a menudo a charlar con mi madre y compartir las últimas noticias y fotos de sus mascotas.
Espero que la tienda de mascotas pueda estar funcionando lo más rápido posible, ya que es el principal sustento de mi madre y el resultado de muchos años de arduo trabajo y emprendimiento ambicioso y admirable.
Y espero que la campaña de recaudación de fondos ayude a mi madre a recuperarse y la anime a continuar; para mostrarle que no está sola y que las personas pueden unirse para apoyar a los valientes y trabajadores que merecen mucho más en la vida.
Alessia Lavigne nació y creció en las Seychelles y actualmente está estudiando su doctorado en el Reino Unido sobre falla reproductiva en tortugas en peligro de extinción. Su madre es Sabrina Lapolla Victor, la trabajadora propietaria de Connection’s Trading Pet Shop, establecida en 2012, cuyo negocio fue destruido en una explosión industrial.
Todas las opiniones expresadas en este artículo son responsabilidad del autor.
¿Tienes una experiencia única o una historia personal para compartir? Envíe un correo electrónico al equipo de My Turn a myturn@newsweek.com
Conocimiento poco común
Sitio de origen de la información está comprometida a desafiar la sabiduría convencional y encontrar conexiones en la búsqueda de puntos en común.
Sitio de origen de la información está comprometida a desafiar la sabiduría convencional y encontrar conexiones en la búsqueda de puntos en común.
Me desperté con una llamada de mi madre, Sabrina. Ella me dijo que hubo una gran explosión.
Al principio no pude entenderlo. Fue tan inesperado, tan fuera de lugar. Nada cercano podría explicar tal evento.
Era el 7 de diciembre de 2023. Estoy en el Reino Unido y ella está de regreso en Seychelles.
Le pregunté varias veces: “¿Una explosión? Qué quieres decir ? Dijo que habían explotado cuatro contenedores llenos de explosivos en una empresa de construcción.
Al principio, no podía entender el alcance de esto. Pero resultó ser muy serio. Toda la provincia, toda la zona industrial de la isla, quedó en estado de devastación.
Me tomó un tiempo entenderlo porque era algo inaudito, inimaginable. Seychelles tiene la suerte de estar en una región donde los desastres naturales no son comunes. No hay volcanes ni terremotos. Así que oír hablar de una explosión fue impactante. Me tomó un tiempo procesarlo.
Mi madre abrió la tienda en 2012 y fue una empresa valiente. Dejó su trabajo y asumió esta responsabilidad a tiempo completo.
Ha pasado innumerables horas a lo largo de los años aprendiendo de qué podrían beneficiarse las mascotas en Seychelles, y aún más estudiando y aprendiendo sobre los productos para mascotas en el mercado y encontrando una manera de llevarlos a las Seychelles, aunque los productos provenían de lugares tan lejanos como Europa.
Todo comenzó cuando adquirió el perro de nuestra familia, Shylock, un adorable cachorro Cocker Spaniel. Sin embargo, Shylock tenía problemas de piel y estómago sensible y Sabrina tuvo dificultades para encontrar los mejores productos para él.
Ella pensó: «¡Los encontraré yo misma!» y rápidamente notó que su calidad de vida mejoró y se volvió feliz.
Mi madre quería compartir esto con otros dueños y sus mascotas en Seychelles, por lo que abrió Connections Trading Pet Shop. Aunque Shylock ya no está con nosotros, gracias a él, cientos de mascotas de Seychelles han tenido una oportunidad y nos han traído innumerables sonrisas a nosotros y a nuestros clientes.
Esa noche, el esposo de mi madre, David, recibió una llamada de un amigo de la familia que estaba de vacaciones en Dubai. Llamaba porque su hermano en Canadá se había enterado de que se había producido una gran explosión cerca de su casa en Petit Paris, en el barrio de Cascade.
Todo había quedado reducido a pedazos: las casas, los tejados, los sistemas eléctricos. Céline intentó inmediatamente ponerse en contacto con su familia, su marido y su hija, pero no pudo.
Estaba en un estado de pánico absoluto y llamó a David para intentar averiguar qué estaba pasando.
Mi madre inmediatamente intentó contactar a la hija de su amiga. Su marido cogió el teléfono. Se quedaron sin luz y no entendían lo que estaba pasando. Su casa quedó sin ventanas ni techos. Había cristales por todas partes, pero lograron salir con vida de la casa.
Al estar tan lejos, me sentí desesperada porque no podía estar allí con mi madre. La zona quedó completamente acordonada por el ejército y la policía. Al principio, tardó algún tiempo en llegar a su tienda de mascotas para evaluar los daños a su negocio.
Nuestra propiedad familiar y nuestro negocio estaban cerca. En la zona había un almacén que guardaba stock para la tienda de mascotas y otros edificios que alquilamos a negocios más pequeños, como una panadería que abastecía de pan al resto de la isla.
Quería saber la magnitud del daño, pero no dejaron entrar ni salir a nadie durante uno o dos días. Acabamos de escuchar y ver en las redes sociales que se veía horrible. Había pedazos de edificios en el suelo.
Yo crecí allí. Pasé mucho tiempo con ese lado de la familia. Las carreteras y zonas que tan bien conocía parecían completamente desfiguradas.
Mi corazón sangró por mi madre que perdió su negocio de la noche a la mañana. Y cuando logró llegar y ver la situación, era peor de lo que pensaba.
Afortunadamente, no había animales en la tienda de mascotas en el momento de la explosión, pero el techo estaba en el suelo, las ventanas volaron y el techo quedó tan dañado que la lluvia cayó a través de él, causando más daños. Fue devastador.
El agua caía del techo, destruyendo todo lo que había dentro, desde impresoras hasta documentos importantes, sin olvidar los recuerdos. El piso de arriba, donde vivían mis abuelos, fue una de las zonas más afectadas. Muebles y souvenirs estaban literalmente por el suelo.
Al ver todo esto, no podía quedarme ahí y decirle que lo sentía sin ofrecerle más ayuda. Quería crear una página de recaudación de fondos porque el monto del daño causado fue básicamente todos los ahorros de mi madre, incluida la herencia que dejaron mis abuelos.
Simplemente ponerlo en funcionamiento nuevamente, sin siquiera restaurarlo a lo que era, agotaría todo el arduo trabajo y los ahorros de mi madre durante más de 10 años en el negocio y contando. Fue desgarrador.
Creé una recaudación de fondos en línea para intentar devolverle su sustento y sus ahorros. Ella trabajó muy duro y no se merece esto. Ya ha sido muy difícil en los últimos años. Todavía lo estamos procesando, todavía tratando de recuperarnos de este daño.
Creo que el gobierno no está dando prioridad a los dueños de negocios que han perdido sus tiendas como mi madre. Entendemos completamente que otros hogares y familias han sufrido sus propias pérdidas, pero ni siquiera lo poco que se prometió se ha cumplido.
No era sólo la explosión lo que estaba ocurriendo. También se han registrado fuertes lluvias que se han prolongado durante semanas y continúan cayendo, provocando deslizamientos de tierra. Fue esta combinación caótica de deslizamientos de tierra, inundaciones, fuertes lluvias y luego esta explosión lo que llevó a la declaración de un estado de emergencia en todo el país.
Después de la explosión, se prometió proporcionar madera contrachapada para sostener los edificios destruidos. Mi madre espera y espera y no ha llegado ningún contrachapado. Se trataba de proteger los productos, el dinero y todo de los saqueos porque todo está abierto de par en par.
Hasta el día de hoy, todavía no ha recibido la madera contrachapada prometida y ha tenido que depender de lo que se pudo rescatar de nuestros recursos y de la voluntad de otros de ayudar.
Tenía buenos recuerdos en la tienda de mascotas de mi madre. Siempre me emocionó mucho ver los nuevos productos en los estantes y todos los adorables juguetes y accesorios para mascotas. Tengo muy buenos recuerdos de la participación de mi difunta abuela. Era verdaderamente un negocio familiar.
A medida que crecí, la tienda de mascotas también se convirtió en un lugar donde adquirí valiosa experiencia laboral y habilidades para la vida. También pasé varios meses trabajando en la tienda junto a mi madre antes de ir a la universidad.
Vi que el negocio de mi madre era mucho más que una tienda de mascotas; Gente de toda la isla venía a menudo a charlar con mi madre y compartir las últimas noticias y fotos de sus mascotas.
Espero que la tienda de mascotas pueda estar funcionando lo más rápido posible, ya que es el principal sustento de mi madre y el resultado de muchos años de arduo trabajo y emprendimiento ambicioso y admirable.
Y espero que la campaña de recaudación de fondos ayude a mi madre a recuperarse y la anime a continuar; para mostrarle que no está sola y que las personas pueden unirse para apoyar a los valientes y trabajadores que merecen mucho más en la vida.
Alessia Lavigne nació y creció en las Seychelles y actualmente está estudiando su doctorado en el Reino Unido sobre falla reproductiva en tortugas en peligro de extinción. Su madre es Sabrina Lapolla Victor, la trabajadora propietaria de Connection’s Trading Pet Shop, establecida en 2012, cuyo negocio fue destruido en una explosión industrial.
Todas las opiniones expresadas en este artículo son responsabilidad del autor.
¿Tienes una experiencia única o una historia personal para compartir? Envíe un correo electrónico al equipo de My Turn a myturn@newsweek.com
Conocimiento poco común
Sitio de origen de la información está comprometida a desafiar la sabiduría convencional y encontrar conexiones en la búsqueda de puntos en común.
Sitio de origen de la información está comprometida a desafiar la sabiduría convencional y encontrar conexiones en la búsqueda de puntos en común.