EXCLUSIVO: Un trío de fuerzas creativas clave en Apple TV+ Malas hermanas decir su drama de comedia flamenca Callejón sin salida está preparado para un remake en inglés.
Malin-Sarah Gozin, quien creó la serie belga en la que Malas hermanas fue hecho y cocreado el Apple Show, asiste a Canneseries con otros productores Brett Baer y Dave Finkel con un drama peculiar Callejón sin salidaque está jugando en competencia.
El espectáculo es un drama de seis partes de Bélgica protagonizada por Peter Van Den Begin y Elise Schaap sobre un hombre con un trastorno alimentario peculiar que lo convierte en una ayuda potencialmente sabrosa para la policía: puede ver los momentos finales de lo que sea que se ponga en la boca.
Federation Studios recientemente recogió los derechos de ventas internacionales de la cinta terminada, pero Gozin, Baer y Finkel están considerando una nueva versión en inglés, similar a Malas hermanas.
«Ya sea una versión estadounidense o una versión en inglés, esa ha sido el plan de juego todo el tiempo», dijo Baer, quien junto con el socio de producción y escritura Finkel es conocido por trabajar en programas como Chica nueva y Estados Unidos de Tara.
«Malas hermanas Fue un proceso de ocho años para nosotros, e incluso más tiempo para Malin, para ponerlo en producción, entonces, ¿cómo acortamos ese proceso, especialmente con la industria como es ahora? Reconociendo que Callejón sin salida es único y extraordinario, Malin hace un trabajo increíble con la versión flamenca, entonces tenemos esta pieza de IP para poder decir ‘confiar en nosotros, funciona’. Con suerte, este es el atajo para que lo llevemos a otras audiencias «.
Gozin, quien se encuentra entre los principales guionistas creativos de Europa, estaba ansioso por un equipo con Baer y Finkel después de su experiencia en Malas hermanasella reveló.
«En Malas hermanasvibramos tan bien. Inmediatamente podría sentir que compartimos la fascinación por la mezcla de género y cómo usar la comedia oscura como gramática para hablar de algo real. Al mismo tiempo, no tener miedo de cavar más profundo «.
Señaló que es una cosa vender un título de guión en el extranjero a un comprador estadounidense u otro comprador en inglés, pero que la química con el productor local tuvo que hacer clic para el éxito.
«Puedes vender el formato, pero luego tienes que buscar a los creativos que realmente entienden el corazón del espectáculo», dijo. “A menudo no tienes voz, así que es la ruleta rusa. Cuando conocí a estos tipos, fue como ‘finalmente’. Se enamoraron por las razones correctas «.
Finkel agregó: “De lo que nos enamoramos originalmente hace muchos años cuando vimos Clan – y luego cuando conocimos a Malin y cuando trabajamos en Malas hermanas – Fue la sinergia de lo que ella ha estado tratando de hacer creando estos universos y dando al público algo que es apasionante, extraño, único, dramático, horrible y sorprendente. Cuando lanza una idea como esa, inmediatamente puedes ver temporadas de expansión cada vez más profundo en los personajes «.
La serie, que es para Play Media y Streamz en Bélgica y proviene de Lompvis y Caviar, estrellas Tabula rasaPeter Van Den comienza como el desafortunado Ed, que quiere hacer un buen uso de su regalo inusual, pero lucha con la vida que le ha dado. Los productores y las estrellas estuvieron en Cannes durante el fin de semana con el espectáculo, que compite contra jugadores como el co-profesional de Belga-German Cómo matar a tu hermanaDrama coreano Línea S y Noruega Nepobabia entre otros.
«En general, me gustan estos universos únicos donde comienzas desde un concepto loco y luego tratas de profundizar en él y buscar algo relatable», dijo Gozin. «La loca idea vino de cuando tenía una intoxicación alimentaria de una fresa podrida, y comencé a pensar en el concepto».
Actualización de la temporada 3 de ‘Bad Sisters’
Gozin señaló que una tercera temporada de Apple TV+ Comedia-Drama Malas hermanas permanece en ebullición.
Ella le dijo a Deadline que «nada se ha confirmado todavía» con respecto a una tercera carrera del Apple Show, protagonizada por Sharon Horgan, Eve Hewson y Anne-Marie Duff, entre otros.
Baer agregó: «Sharon, que tiene una participación más directa con Apple UK, ha sido un poco tímida al respecto en las entrevistas recientemente. Tiene un nuevo programa en el que acaba de comenzar a trabajar, así que no estoy seguro».
